-
1 носить очки
General subject: wear glasses, wear spectacles -
2 защитные очки
- welder's goggles
- safety spectacles
- safety goggles
- safety glasses
- safety glass
- protective spectacles
- protective goggles
- protective eyewear
- protecting spectacles
- preservers
- goggles
- eyeshield
- eye shields
- eye protectors
- Eye protector.
- eye protector
- defensive spectacles
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки
-
3 защитные очки
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки
-
4 носить
(опред. нести, сов. понести) (вн.)носить ребёнка на руках — carry a child* in one's arms
носить такой груз — carry / bear* such a load
2. ( гнать — о ветре, течении и т. п.) carry along (d.), drive* (d.); об. безл. be carried along (+ subject), be driven (+ subject)лодку понесло на скалы — the boat was carried along, или driven, towards the rocks
3. тк. неопред. (иметь на себе: одежду, украшения и т. п.) wear* (d.); ( иметь при себе) carry (d.); (перен.: имя, следы и т. п.) bear* (d.)носить пальто, шляпу, сапоги, кольца, очки — wear* an overcoat, a hat, boots, rings, spectacles
носить длинные волосы — wear* one's hair long
носить часы, оружие — carry a watch, arms
носить следы чего-л. — bear* the marks / traces of smth.
♢
носить на руках кого-л. тк. неопред. — make* much of smb.; make* a fuss of smb., tend smb.'s every needкуда его, их и т. д. носит?, несёт? разг. — where on earth is he, are they, etc., going?
-
5 носить
(вн.)1) ( перемещать на себе) carry (d); ( выдерживать тяжесть) bear (d)носи́ть чемода́н — carry a suitcase
носи́ть ребёнка на рука́х — carry a child in one's arms
носи́ть тако́й груз — carry / bear such a load
2) (гнать - о ветре, течении и т.п.) carry along (d), drive (d)3) (иметь на себе - одежду, украшения и т.п.) wear (d)носи́ть пальто́ [шля́пу, сапоги́, ко́льца, очки́] — wear an overcoat [a hat; boots; rings; spectacles / glasses]
носи́ть дли́нные во́лосы — wear one's hair long
4) ( иметь при себе) carry (d)носи́ть де́ньги в карма́не — carry one's money in one's pocket
носи́ть часы́ [ору́жие] — carry a watch [arms]
••носи́ть и́мя (рд.) — have / bear the name (of); be named (after)
носи́ть и́мя своего́ отца́ — have one's father's name
университе́т но́сит и́мя Ломоно́сова — the university is named after Lomonosov
носи́ть на рука́х кого́-л — make much of smb; make a fuss of smb, tend smb's every need
носи́ть следы́ чего́-л — bear the marks / traces of smth
носи́ть (под се́рдцем) ребёнка — bear a child, be pregnant
-
6 очки
мнglasses, AE eyeglasses, spectacles lit, specs coll; защитные gogglesочки́ в рогово́й опра́ве — horn-rimmed glasses
очки́ без опра́вы — rimless glasses
тёмные очки́ — dark glasses
солнцезащи́тные очки́ — sunglasses
носи́ть очки́ — to wear glasses/spectacles
-
7 надевать
надеть (вн.)put* on (d.); get* on (d.)что было на нём надето? — what (clothes) did he wear?, what (clothes) did he have on?
надевать очки — put* on one's spectacles
надевать сбрую на лошадь — harness a horse
надевать узду на лошадь — bridle a horse
надевать наручники (дт.) — handcuff (d.), manacle (d.)
-
8 очки
-
9 очки
мн. ч.spectacles, (eye)glassesносить очки — to wear glasses;
носящий очки — spectacled;
- бифокальные очкизащитные от (радиоактивного) излучения очки — lead glass goggles, radioglasses
- герметические очки
- дырчатые очки
- защитные очки
- защитные противопылевые очки
- защитные чешуйчатые очки
- изейконические очки
- корригирующие очки
- монофокальные очки
- очки без оправы
- предохранительные очки
- призматические очки
- светозащитные зеркальные очки
- светозащитные очки
- светозащитные фотохромные очки
- солнцезащитные очки
- стенопические очки
- сферопризматические очки
- телескопические очки
- трифокальные очки
- цветные очки -
10 надевать
несов. - надева́ть, сов. - наде́ть; (вн.)put on (d); get on (d); (на вн.) put (d on); get (d on)что бы́ло на ней наде́то? — what (clothes) did she wear?, what (clothes) did she have on?
надева́ть очки́ — put on one's glasses / spectacles
надева́ть сбру́ю на ло́шадь — harness a horse
надева́ть узду́ на ло́шадь — bridle a horse
надева́ть нару́чники (дт.) — handcuff (d), manacle (d)
-
11 очки
См. также в других словарях:
wear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 use as clothing ADJECTIVE ▪ daily, everyday, weekend ▪ summer, winter PREPOSITION ▪ with … Collocations dictionary
spectacles — noun (formal, esp. BrE) ADJECTIVE ▪ heavy ▪ gold rimmed, horn rimmed, rimless, steel rimmed, wire framed, wire rimmed ▪ thick … Collocations dictionary
spectacles — UK [ˈspektək(ə)lz] / US [ˈspektəklz] noun [plural] formal glasses that you wear to see … English dictionary
spectacles — [ˈspektəklz] noun [plural] formal glasses that you wear to help you to see better … Dictionary for writing and speaking English
The Spectacles (short story) — Infobox short story | name = The Spectacles title orig = translator = author = Edgar Allan Poe country = flagicon|USA United States language = English series = genre = Comedy short story published in = Philadelphia Dollar Newspaper publisher =… … Wikipedia
eye'wear — noun A collective term for spectacles, sunglasses, goggles, etc • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary
Optician — An optician uses a lensometer to check eye glasses. An optician is a person who is trained to fill prescriptions for eye correction in the field of medicine … Wikipedia
Candide — This article is about Voltaire s satire. For other uses, see Candide (disambiguation). Candide … Wikipedia
Attraction to disability — is a sexualised interest of people in the appearance, sensation and experience of disability. It may extend from normal human sexuality into a type of sexual fetishism. Sexologically, the pathological end of the attraction tends to be seen[Need… … Wikipedia
Lord of the Flies (1963 film) — Infobox Film name = Lord of the Flies amg id = 1:80468 imdb id = 0057261 writer = Peter Brook starring = James Aubrey Tom Chapin Hugh Edwards director = Peter Brook producer = Lewis M. Allen music = Raymond Leppard cinematography = Tom Hollyman… … Wikipedia
Joseph Chamberlain — The Right Honourable Joseph Chamberlain The Rt. Hon. Joseph Chamberlain Leader of the Opposition … Wikipedia